Редакция от 29 сентября 2026 года

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) регулирует порядок и условия использования сайта m4travel.ru, включая его разделы и материалы (далее — Сайт).

Администратором Сайта является Индивидуальный предприниматель Абрамова Ася Леонидовна (далее — Администратор).

1. Общие положения
1.1. Сайт представляет собой информационный ресурс, содержащий сведения и материалы, предназначенные для представителей туристической отрасли.
1.2. Доступ к отдельным разделам и материалам Сайта предоставляется по Паролю.
1.3. До направления заявки на получение доступа Пользователю предоставляется возможность ознакомиться с настоящим Соглашением.
1.4. Пользователь принимает условия настоящего Соглашения путём проставления соответствующей отметки в форме запроса доступа и направления такой формы.
1.5. Принятие настоящего Соглашения означает полное и безоговорочное принятие Пользователем его условий.
1.6. Если Пользователь не согласен с условиями настоящего Соглашения, он не должен направлять заявку на получение доступа и использовать закрытые разделы Сайта.

2. Термины и определения
2.1. Администратор — Индивидуальный предприниматель Абрамова Ася Леонидовна.
2.2. Пользователь — физическое лицо, использующее Сайт, направляющее заявку на получение доступа либо получившее доступ к закрытым разделам Сайта.
2.3. Пароль — пароль, предоставляемый Администратором для доступа к закрытым разделам и материалам Сайта. Использование Пароля не предполагает создание индивидуального личного кабинета или отдельной учётной записи Пользователя.
2.4. Контент — размещённые на Сайте тексты, сведения о ресторанах и иных организациях, фотографии, изображения, графические элементы, базы и подборки данных, дизайн, структура Сайта и иные информационные материалы и результаты интеллектуальной деятельности.
2.5. Сайт — совокупность информации, программных средств и материалов, доступных в сети Интернет по адресу m4travel.ru, а также по адресам его отдельных страниц и разделов.

3. Предмет Соглашения
3.1. Администратор предоставляет Пользователю возможность использовать Сайт и доступные на нём материалы в пределах функциональных возможностей Сайта и на условиях настоящего Соглашения.
3.2. Использование Сайта является безвозмездным, если иное прямо не установлено Администратором применительно к отдельным сервисам или услугам.
3.3. Настоящее Соглашение регулирует исключительно порядок использования Сайта и само по себе не создаёт между Администратором и Пользователем агентских, комиссионных, трудовых отношений, отношений совместной деятельности либо иных отношений, не связанных непосредственно с использованием Сайта. Иные правоотношения между Администратором, Пользователем, ресторанами и иными лицами регулируются отдельными договорами и соглашениями, заключёнными между соответствующими сторонами.

4. Получение доступа к Сайту
4.1. Для получения доступа к закрытым разделам Сайта Пользователь направляет Администратору заявку посредством формы, размещённой на Сайте.
4.2. При направлении заявки Пользователь указывает:

• фамилию;
• имя;
• адрес электронной почты;
• должность;
• наименование компании / место работы.

4.3. Пользователь обязан предоставлять достоверные и актуальные сведения.
4.4. Направление заявки не означает автоматического предоставления доступа к закрытым разделам Сайта.
4.5. Администратор рассматривает полученную заявку и вправе предоставить Пользователю Пароль либо отказать в предоставлении доступа.
4.6. При рассмотрении заявки Администратор вправе учитывать сведения о профессиональной деятельности Пользователя и его связи с туристической отраслью.
4.7. Пароль направляется Пользователю по адресу электронной почты, указанному им при направлении заявки, либо иным согласованным способом.
4.8. Администратор вправе изменить Пароль, временно ограничить либо прекратить доступ к закрытым разделам Сайта в случаях, предусмотренных настоящим Соглашением, а также в целях обеспечения безопасности Сайта.

5. Использование Пароля
5.1. Пароль предназначен для предоставления доступа к закрытым разделам Сайта Пользователям, которым такой доступ одобрен Администратором.
5.2. Пользователь не вправе передавать Пароль лицам, которым доступ к Сайту не был предоставлен Администратором, публиковать Пароль в открытых источниках либо иным способом предоставлять его неограниченному кругу лиц.
5.3. Пользователь обязан принимать разумные меры для сохранения Пароля в конфиденциальности.
5.4. При наличии оснований полагать, что Пароль стал доступен посторонним лицам, Пользователь вправе сообщить об этом Администратору.
5.5. Администратор вправе в любое время изменить Пароль при выявлении его неправомерного распространения, в целях безопасности либо по иным обоснованным причинам.

6. Права и обязанности Пользователя
6.1. Пользователь вправе:

• использовать Сайт в пределах его функциональных возможностей;
• просматривать доступные ему материалы;
• использовать размещённую на Сайте информацию в своей профессиональной деятельности в пределах, предусмотренных настоящим Соглашением;
• обращаться к Администратору по вопросам использования Сайта;
• прекратить использование Сайта в любое время.

6.2. Пользователь обязан:

• соблюдать настоящее Соглашение и требования законодательства Российской Федерации;
• предоставлять достоверные сведения при направлении заявки на получение доступа;
• соблюдать права Администратора и третьих лиц;
• не предпринимать действий, способных нарушить нормальную работу Сайта;
• не пытаться получить несанкционированный доступ к программному коду, серверам, информационным системам либо иным защищённым элементам Сайта;
• не использовать Сайт в противоправных целях;
• соблюдать установленные настоящим Соглашением ограничения на использование Контента.

7. Использование Контента
7.1. Контент Сайта предназначен преимущественно для информационного и профессионального использования представителями туристической отрасли.
7.2. Пользователь вправе использовать размещённые на Сайте сведения в своей профессиональной деятельности в объёме, соответствующем назначению Сайта и условиям настоящего Соглашения.
7.3. Без предварительного согласия Администратора не допускаются:

• массовое копирование Контента;
• копирование или выгрузка значительных частей базы данных Сайта;
• создание на основе Сайта самостоятельного каталога, базы данных или аналогичного информационного ресурса;
• перепродажа доступа к Сайту;
• предоставление третьим лицам систематического доступа к Контенту;
• автоматизированный сбор данных с использованием программ, роботов, парсеров, скриптов и иных технических средств;
• удаление указаний на автора, правообладателя или источник материалов;
• использование Контента способами, нарушающими права Администратора или третьих лиц.

7.4. Цитирование отдельных материалов допускается в случаях и объёме, предусмотренных законодательством Российской Федерации, с указанием источника.

8. Интеллектуальная собственность
8.1. Исключительные права на дизайн Сайта, его структуру, оригинальные тексты, графические элементы, программные компоненты и иные результаты интеллектуальной деятельности принадлежат Администратору либо соответствующим правообладателям.
8.2. Права на фотографии, изображения, тексты, товарные знаки, фирменные наименования и иные материалы третьих лиц принадлежат соответствующим правообладателям.
8.3. Предоставление Пользователю доступа к Сайту не означает передачи Пользователю исключительных прав на Сайт или Контент.
8.4. Использование объектов интеллектуальной собственности допускается только в пределах, предусмотренных законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением.

9. Информация о ресторанах и иных организациях
9.1. Сайт содержит сведения о ресторанах, заведениях, услугах, условиях обслуживания, ценах, специальных предложениях и иную справочно-информационную информацию.
9.2. Информация, размещённая на Сайте, предназначена для ознакомления Пользователей с доступными предложениями.
9.3. Администратор принимает разумные меры для поддержания размещённой информации в актуальном состоянии, однако отдельные сведения, включая цены, меню, режим работы, состав услуг и условия обслуживания, могут изменяться.
9.4. Сайт не предназначен для непосредственного оформления бронирований, заключения договоров на ресторанное обслуживание или осуществления расчётов.
9.5. Условия бронирования, обслуживания, взаиморасчётов и иные коммерческие условия определяются соответствующими отдельными договорами и договорённостями между Администратором, ресторанами, турагентствами и иными участниками таких отношений.

10. Права и обязанности Администратора
10.1. Администратор вправе:

• изменять содержание, структуру и функциональность Сайта;
• добавлять, изменять и удалять материалы;
• проводить технические и профилактические работы;
• временно ограничивать доступ к Сайту;
• изменять Пароль;
• ограничивать или прекращать доступ Пользователя при нарушении настоящего Соглашения;
• запрашивать сведения, необходимые для рассмотрения заявки на получение доступа;
• вносить изменения в настоящее Соглашение в порядке, предусмотренном разделом 14 настоящего Соглашения.

10.2. Администратор принимает разумные меры для поддержания работоспособности и безопасности Сайта.

11. Сервисные, информационные и рекламные сообщения
11.1. Администратор вправе направлять Пользователю по указанному им адресу электронной почты сообщения, непосредственно связанные с:

• рассмотрением заявки на получение доступа;
• предоставлением или изменением Пароля;
• использованием Сайта;
• безопасностью Сайта;
• изменением порядка доступа;
• исполнением настоящего Соглашения;
• ответами на обращения Пользователя.

11.2. Направление Пользователю рекламных, маркетинговых, новостных и иных сообщений, для которых законодательством Российской Федерации требуется предварительное согласие адресата, осуществляется только при наличии отдельного согласия Пользователя.
11.3. Принятие настоящего Соглашения само по себе не означает предоставления согласия на получение рекламных и маркетинговых сообщений.

12. Персональные данные
12.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных, размещённой на Сайте.
12.2. Согласие на обработку персональных данных предоставляется Пользователем отдельно от настоящего Соглашения.
12.3. Настоящее Соглашение не является согласием Пользователя на обработку персональных данных.
12.4. Порядок использования cookie-файлов определяется Политикой использования cookie-файлов, размещённой на Сайте.

13. Работа Сайта и ответственность
13.1. Сайт предоставляется Пользователю в текущем состоянии и в пределах имеющейся функциональности.
13.2. Администратор не гарантирует непрерывную и безошибочную работу Сайта, в том числе в случаях, связанных с техническими сбоями, работой сетей связи, программного обеспечения, оборудования, хостинг-провайдеров и иных технических систем.
13.3. Администратор вправе временно приостанавливать работу Сайта полностью или частично для проведения технических, профилактических или иных необходимых работ.
13.4. Администратор не несёт ответственности за содержание сторонних интернет-ресурсов, ссылки на которые могут быть размещены на Сайте, а также за действия их владельцев.
13.5. Администратор не несёт ответственности за действия или бездействие ресторанов и иных третьих лиц, информация о которых размещена на Сайте, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации или отдельным соглашением.
13.6. Ничто в настоящем Соглашении не освобождает Администратора от ответственности и не ограничивает такую ответственность в случаях, когда освобождение от неё или её ограничение не допускается законодательством Российской Федерации.

14. Изменение Соглашения
14.1. Администратор вправе вносить изменения в настоящее Соглашение.
14.2. Актуальная редакция Соглашения постоянно размещается на Сайте и доступна Пользователям без необходимости ввода Пароля.
14.3. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента её размещения на Сайте, если иной срок не указан непосредственно в новой редакции.
14.4. Продолжение использования Сайта после вступления новой редакции Соглашения в силу означает применение новой редакции к дальнейшему использованию Сайта.
14.5. Если Пользователь не согласен с новой редакцией Соглашения, он вправе прекратить использование Сайта.

15. Прекращение доступа
15.1. Пользователь вправе прекратить использование Сайта в любое время.
15.2. Пользователь вправе обратиться к Администратору с просьбой прекратить предоставленный ему доступ.
15.3. Администратор вправе ограничить или прекратить доступ Пользователя в случае:

• нарушения условий настоящего Соглашения;
• неправомерного распространения Пароля;
• попыток несанкционированного доступа к Сайту;
• использования автоматизированных средств массового сбора Контента;
• действий, создающих угрозу безопасности или стабильной работе Сайта;
• иных нарушений законодательства Российской Федерации.

16. Разрешение споров
16.1. К настоящему Соглашению и отношениям между Администратором и Пользователем применяется законодательство Российской Федерации.
16.2. Возникающие споры и разногласия стороны стремятся разрешать путём переговоров и обмена обращениями.
16.3. При невозможности урегулирования спора в досудебном порядке он разрешается в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

17. Реквизиты Администратора

• Индивидуальный предприниматель Абрамова Ася Леонидовна
• ИНН: 781697758039
• ОГРНИП: 317784700314391
• Адрес: Российская Федерация, 191040, г. Санкт-Петербург, пер. Кузнечный, д. 19–21, литера П, кв. 63
• E-mail: info@m4travel.ru

Настоящая редакция действует с 29 сентября 2026 года.